Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
žane ‹same› mědlizanje njebyć [něšto njeje žane ‹same› mědlizanje] iron
`chětro ćežke, napinace być´ | `nicht gerade einfach sein´ kein Honigschlecken sein; kein Zuckerlecken sein
wróćo
`chětro ćežke, napinace być´ | `nicht gerade einfach sein´ kein Honigschlecken sein; kein Zuckerlecken sein
přikłady z literatury
Na druhim městnje wón pisa: "Wučobniske lěta, to njeje žane mědlizanje! [...]" (Šěca, Čłowjek 15) "Swět njejsu njebjesa", ju mać powuči, "a žiwjenje njeje same mědlizanje." (Kubašec, Serbin 1, 287) Ryć w Bukecach tajke dźěry, njeje woprawdźe mědlizanje. Bukecy steja na zornowcu, a to njeje žane ryće do zemje, ale skerje pačenje a rubanje. (Grojlich, Lěta ćmy 64)
wróćo